گرامیداشت زادروز «ابن سینا» با انتشار کتاب «هزار واژه پزشکی» در تاجیکستان

به گزارش روابط عمومی و امور بین‌الملل بنیاد بوعلی‌سینا به نقل از خبرگزاری فارس در دوشنبه، همزمان با تجلیل از «روز پزشک» و گرامیداشت زادروز «ابن سینا» در تاجیکستان نخستین جلد از فرهنگ «هزار واژه پزشکی» منتشر شد.

پژوهشگاه فرهنگ فارسی-تاجیکی سفارت جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان به مناسبت این روز نخستین جلد از فرهنگ 4 زبانه «هزار واژه پزشکی» را به خط سیرلیک منتشر کرد.

این فرهنگ توسط گروه واژه گزینی فرهنگستان ادب فارسی ایران و کمیته زبان و اصطلاحات تاجیکستان گردآوری شده است.

هدف از تألیف و انتشار این فرهنگ آشنا کردن کارشناسان حوزه‌های پزشکی تاجیکستان و ایران با شیوه‌های واژه گزینی و روش‌های مختلف واژه‌سازی برای اصطلاحات علمی اروپایی، انگلیسی و روسی است.

فرهنگ هزار واژه پزشکی علوم پایه پزشکی، علوم سلامت و دام پزشکی را در بر می‌گیرد.

جهت سهولت کاربرد آن برای کاربران تاجیک، افزون بر معادل‌های واژه‌های فارسی و لاتین، تعریف‌های فارسی به خط سیرلیک، معادل‌ها و تعریف‌های تاجیکی و معادل‌های روسی نیز در آن آورده شده است.

«گوهر شرف زاده» رئیس کمیته زبان و اصطلاحات تاجیکستان در مقدمه بر این واژه نامه یادآوری کرده که این کمیته و فرهنگستان زبان و ادب فارسی ایران در سال 2014 به منظور همکاری‌های فرهنگی در حوزه اصطلاح شناسی تاجیک و فارسی یادداشت تفاهمی امضا کردند که انتشار فرهنگ‌ها و واژه نامه‌های علمی چند زبانه بخشی از آن بود.

همه ساله در تاجیکستان 18 آگوست برابر با 27 مرداد زادروز ابن سینا و روز پزشک تجلیل می‌شود.