اين يتم الاحتفاظ باقدم نسخة من مخطوطة "القانون"؟

ويقول الدكتور علي اكبر ولايتي ان اقدم نسخة من كتاب "القانون" التي يتم الاحتفاظ بها في لنينغراد، اعيد كتابتها عام 1175 اي بعد 138 عاما من رحيل ابن سينا. كما ان نسخة "القانون" الموجودة في مكتبة ملك بطهران تعد هي الاخرى من اقدم النسخ الموجودة لهذا الكتاب.

وتعتبر مكتبة اكاديمية العلوم ومعهد شعوب اسيا "فرع لنينغراد" اقدم مكتبة حكومية روسية تأسست عام 1714 للميلاد بأمر من بطر الكبير (1672 – 1725 م) في سن بطرزبورغ وتضم اكثر من 15 مليون كتاب.

ويضم قسم الكتب المطبوعة في هذه المكتبة مطبوعات نادرة جدا عن الدورات الاولى للطباعة الحجرية باللغة الفارسية. واقدم كتب الطباعة الحجرية الفارسية لهذه المكتبة هو "كلستان سعدي" الذي طبع عام 1720 للميلاد في تبريز.

وتقول فاطمة زارعي مديرة متحف بوعلي سينا بمدينة همدان ان اقدم نسخة من مخطوطة "القانون" لابوعلي سينا يتم الاحتفاظ بها في هذا المتحف.

وهذه النسخة من مخطوطة "القانون" هي مجموعة مكتملة مكتوبة بخط اليد في القطع الوزيري كتبت في العصر الصفوي وتعتبر من ميزات المتحف وتلقى اهتمام الزوار والسياح الاجانب.

واضافت زارعي ان كتاب "القانون" في الطب هو احد كتب ابن سينا في مجال الطب والذي كان يدرس لنحو 700 عام في المراكز العلمية الاوروبية، وقد كتب الكتاب باللغة العربية. وهذا الكتاب هو اهم واكثر كتب ابن سينا تفصيلا في الطب واحد اهم الكتب الطبية في الحضارة الايرانية ما بعد الاسلام واحد اهم اعمال الاطباء في العالم القديم.

واقدم نسخة من كتاب القانون الموجودة في مكتبة ملك بطهران تعود الى القرن السادس للهجرة اهديت الى هذه المكتبة من قبل السيدة عزت ملك الابنة الكبرى للحاج حسين اقا ملك.

ومن بين الشروحات التي كتبت حول هذا الكتاب هناك اعمال مخطوطة تكتسي اهمية كبيرة لكونها اُلفت تقريبا بالتزامن مع كتاب "القانون" في الطب. ومن بينها يمكن الاشارة الى "توضيحات القانون" لسديد الدين كازروني. وتم عرض هذه المجموعة من الاعمال القيمة العام الماضي في مؤسسة ملك.

وكان الدكتور نجفقلي حبيبي مصحح كتاب "القانون" في الطب قد قال العام الماضي في مراسم تكريم الاطباء بان اقدم نسخة من كتاب "القانون" يحتفظ بها في جامعة طهران.

واضاف ان ابن سينا اربك المعادلات الفارغة والتخرفات والسحر الذي كان سائدا بين الناس في مجال الطب وانقد الانسان من الخرافات.

وكان ابن سينا قد بدأ كتابة القانون في مدينة كركان الايرانية عام 403 للهجرة وبما ان ابن سينا المعروف بالشيخ الرئيس كان يعيش متنقلا ولا يريد الذهاب الى بلاط السلطان محمود غزنوي فقد كتب كتاب القانون بفواصل زمنية مختلفة وفي عدة مناطق. وكتب جزء من الكتاب عام 405 كما كتب اجزاء منه في بلاط شمس الدولة ديلمي. كما كتب اجزاء منه في مدينة ري والبقية في همدان وانهاه عام 414 للهجرة.

واصل كتاب "القانون" يضم خمسة فصول وهو باللغة العربية وترجم لحد الان الى عدة لغات بما فيها اللاتينية والفرنسية والالمانية والانجليزية والاوزبكية والعبرية والفارسية والاردية. وقام بترجمته الى الفارسية المرحوم عبد الرحمن شرفكندي.

وكان كتاب القانون كتابا مرجعا في الطب لنحو 800 عام في الغرب وكان يدرس حتى قبل عدة سنوات في جامعة "منكولية" الفرنسية كمنهج دراسي في الطب.

واحصى احد الباحثين الهنود الخلاصات والشروحات التي كتبت حول "القانون" ويرى بان هناك اكثر من 200 شرح وخلاصة كتبت حول هذا الكتاب. وبعد شروحات القرآن وشروحات كتب محي الدين ابن عربي، فان كتاب "القانون" يحتل المركز الثالث في مجال الشروحات.

وهذا الكتاب هو اول كتاب في الطب كتب حوله كل هذا الشرح والتلخيص. منها "تلخيص ابن تلميذ"، "تلخيص ابونصر سعيد ابوالخير مسيحي"، "التحفة السعدية"، "تلخيص قانونجة"، "شرح ابن نفيس قرشي"، "تحفة سعدية قطب الدين شيرازي"، "شرح حكيم شمس الدين محمداملي" و "شرح صدر الدين علي جيلاني".

ان كتاب "القانون" المؤلف من خمسة اجزاء والذي كتب على يد الحكيم عبدالحميد مؤسس ورئيس جامعة "همدرد" في نيودلهي يعد من النسخ النفيسة وكتب من على نسخة مكتبة "اياصوفية" ويقال بان هذه النسخة اُلفت من على النسخة المكتوبة بخط يد ابن سينا.

واحد شروحات "القانون" المهمة هو شرح ابن نفيس اثبت تأسيسا على البحوث الجديدة التي انجزت على يد الطلبة المصريين بان موضوع كشف "هاروي" حول دورة الدم كان قد ورد قبل سنوات من ذلك في شرح ابن نفيس وهذا يعد من بركات كتاب القانون في الطب لابن سينا.

واعتبر السير ويليام اسلر (1849 – 1010) اب الطب الحديث، ان كتاب القانون هو الانجيل الطبي وان ابن سينا هو مؤلف اشهر الكتب الدراسية التي الفت حتى تلك الفترة.

المصدر: ايبنا